В Международной организации винограда и вина (OIV) действуют пять официальных языков – английский, французский, немецкий, итальянский и испанский. На них публикуется вся информация по виноградарству и виноделию в глобальном масштабе. По запросу Российской Федерации русский язык, который также является одним из официальных языков Организации объединенных наций, должен стать шестым официальным языком OIV. Об этом сообщается на сайте Организации.
OIV – это межправительственная организация научно-технического характера, обладающая признанной компетенцией в области виноградарства, вина, винных напитков, столового винограда, изюма и других продуктов на основе винограда.
Добавление нового языка обогатит научно-техническую коммуникацию в Международной организации винограда и вина. В рамках соглашения с OIV Россия будет финансировать расходы на внедрение русского языка в течение трёх лет, что позволит быстро сделать доступными переводы всех рекомендаций OIV и основных документов. Благодаря этому плану русскоязычное сообщество сможет лучше понять и принять международные стандарты и практики, принятые Организацией, для улучшения условий, в которых производится и продаётся виноградно-винодельческая продукция.
Предложение должно быть представлено на Генеральной ассамблее OIV, проведение которой запланировано на конец ноября. После его принятия государствами-членами вся информация, которой оперирует Международная организация винограда и вина, станет доступной на шести языках. «Это будет способствовать активному участию и обмену опытом в научной сети стран с давними виноградарскими традициями», – говорится в пресс-релизе.
В настоящее время в OIV входят 47 стран.